注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

許舍山人

憑欄一片風雲氣 來做神州袖手人

 
 
 

日志

 
 

印尼游之一 : 海内存知己 天涯若比邻  

2017-10-10 14:01:35|  分类: 心情随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

海内存知己 天涯若比邻 印尼游之一     

http://www.xici.net/d244038233.htm 

 

印尼游之一  : 海内存知己 天涯若比邻 - 許舍山人 - 許舍山人

  

议了很久的事终于决定,我们要去印尼了。这次是应印尼Liza和她父母全家的盛情邀请,我们由生意上的客户而成朋友已有十年之久,她的家人都曾来过中国,侄子Vincent曾来南京和上海上学,以致我和她的父母、陈先生和陈师母也成了好友。他们也用微信,平日里我们之间青鸟频频,年节互致问候,彼此已若一家人。

 

网上订好了九月里的印尼往返机票,很久不出门了,出行的日子一天天临近,此生所知有关印尼的记忆也一点点涌上心头。

 

日寇侵华国难当头时,印尼华侨纷纷解囊并送大批子弟回国抗战,多少人捐躯沙场,甚至姓名也没留下。苏加诺当政时与中国几度蜜月,而“苦迭打”(即“政变”)后,几十万印尼华人惨死于排华。。。很多华侨回国读书、工作,母校南外就有三位教师是南大毕业的印尼华侨,他们在此无亲无眷,惟学校是依靠,未料很快遇上文革,不能发挥所长,后都去了香港。我曾在广交会上巧遇钟延耀老师,他因代理江苏的芭蕾珍珠霜营销有方,正走红香港市场,满面春风,人也健壮了许多。如今俱是暮年人,不知过得可好。

 

想到此,刘淑芳演唱的“宝贝”、张权的“梅娘曲”响来耳边,“哥哥,你别忘了我呀,我是你亲爱的梅娘,你曾坐在我们家的窗上,嚼着那鲜红的槟榔。。。。我为你违背了爹娘,离开那遥远的南洋。深情忧伤的歌声,打动了几代人的心。而一曲“哎哟妈妈 你可不要对我生气”则十二分的亲切风趣。印尼民歌在中国曾风靡一时。

 

http://www.360doc.com/content/12/0127/10/97625_182068388.shtml

http://www.iqiyi.com/w_19rss55jix.html

http://share.renren.com/share/233439305/12064696469

 

有两句诗我始终记得,不知谁写的文章介绍印尼三宝垄有口郑和下西洋时开挖的井,传说井水直通中国,六百年来那里香火旺盛,当地华人在井边立碑,刻着“祖国情深三尺井,儿女追随一炉香”。今天的印尼什么样子?拜赐邓公的改革开放,此生我竟会来到遥远的南洋。

 

此行全由陈家精心策划,安排我和太座李工住在苏腊巴亚为孙儿女上学盖的新楼里,已有点行动不便的陈老夫妇特地驱车五小时,从他居住的图隆阿贡(Tulungagung)来苏腊巴亚陪伴我们。七十多岁的老人坐着轮椅,汽车飞机全家出动,全程陪同游览,感人至深。首尾十天,环环相接,安排十分紧凑,我们遍尝印尼传统美食,饱览巴厘岛的迷人风光,惊心动魄于布鲁莫火山(Bromo)的壮观,在在印象深刻。回来有日,仿佛还在眼前,兴之所至,略记二三。

 

苏腊巴亚:

千岛之国的印尼是一个多民族国家,居住着100多个民族2亿多人口。苏腊巴亚(Surabaya,汉名:泗水),是仅次于首都雅加达的印尼第二大城市。爪哇语苏腊巴亚,原意是鲨鱼和鳄鱼,可见此地原为一片荒凉的沼泽地。华人感其拗口,雅化其名为“泗水”。泗水是东爪哇省的首府,是东南亚重要的工业和贸易中心城市,交通要冲,面积326平方公里。这里治安良好,商店、娱乐场所、高级酒店林立,很是繁华。泗水居住着近百万华裔,先人大都来自福建。

 

陈先生本人是高个儿,二子三女个个高大,长子Hartono一米八,相貌堂堂,可惜十五年前遇车祸,后来只能坐轮椅,但生意仍还做得不错。Hartono夫妇是知识型的,都受过良好的高等教育,他们的大女儿是医生,还准备送小儿子去德国深造,这一点我很赞成。Liza的三个儿子很帅气,大儿子从台湾读书回来,美貌的准媳妇斐斐说得一口标准流利的台湾国语。Liza夫妻恩爱,俊俏的先生Marcos,家人简称他“恩”(En,为人特好,什么都懂,样样能须臾搞定,从来情绪饱满,一肚子的好兴致,因而家里家外花团锦簇,日子过得很兴旺。

 

Jiang是陈老次子,我们叫他夫人嫂嫂,她很高兴,她基本能听懂中国话,原来日常看的都是中国的电视剧,怪不得。这位嫂嫂心灵手巧,从早到晚在缝纫机前作女红,在网上卖她自己设计制作的女装,有两儿两女,长子Vincent曾来南京东南大学学习,后又去上海深造。次子伊凡(Ivan)大学毕业,学的是烹饪专业,正忙于本月底的一场赛事,长女娜塔亚在大学主攻服装设计,小女儿凯琳娜极有天赋,醉心艺术,奇思妙想的手制工艺品能网上出售。优莉的丈夫林先生很文雅,是个工程师,两个孩子还小,但16岁的儿子已经一米九了。优宾的先生运动员身材,显得非常年轻,和Marcos一样做房地产,印尼的房地产可不同于我们那里的虚高狂涨,楼价合理,地皮和房子都是永久财产!印尼华人也用中国的微信,更多的用whats app,也很便利。

 

印尼华人大都牛高马大,Liza告诉我,她三个儿子的鞋子都是4546码。女的脚也都不小,来中国是买不到鞋子的,除了饮食,我看与在家赤脚有关。脚是人的第二心脏,足底穴位众多,刺激这些穴位,等于做足底按摩,光脚走路就是对人体各组织器官进行治疗,这一点国内正在兴起。我与印尼华人多年交往,深感他们团结友爱,大家族时常团聚,亲亲热热,兄友弟恭,相互扶助,探讨的都是怎么把生意做上去,自古至今,华人对印尼做出了巨大的贡献。

 

 

印尼游之一  : 海内存知己 天涯若比邻 - 許舍山人 - 許舍山人

    定居印尼已四代的陈先生一家

 

 

晚近以来,印尼曾有三百多年是荷兰的属地,至今苏腊巴亚的大街小巷随处可见荷式建筑,橘黄的大坡屋顶。印尼当地人的住房,无论建造在哪里,都是三面围以没有一个窗子的水泥高墙,新建也是如此,难道现在还要防火防盗?华人盖房不同,尤其新房,很西化了。陈先生说我们有我们的传统。印尼到处可以看到一种遮阳的亭子,像一张有顶盖的床,可大可小,有简有繁,这在印尼被称为发呆亭。印尼男人没事时喜欢慢悠悠的在路边呆亭闲坐发呆。印尼华人占人口7%,却拥有社会80%的财富,华人是不会有时间去发呆亭的。

 

 

译文:

    A bosom friend afar brings a distant land near    

 

After a long discussion, we finally decided that we were going to indonesia. This is Liza, Indonesian lady and her family invited us. Ten years ago we began to do business, soon we become good friends. Her family has been come to China, and her nephew Vincent once studied in Nanjing and Shanghai university. Liza's  parents, Mr. and Mrs. Chen also became friends with me. Mr. Chen can use wechat, so  we often talk on wechat, especially during the new year and the festivals. thanks to the Internet, we now just like in one family.      

 

Long time passed that I always stay at home, really should go out for travel. We booked the round-trip plane tickets online. as travel day is approaching, little by little, the memories of Indonesia in my life were back in front of me.

 

During the anti-Japanese war, Indonesian-Chinese presented a lot and sent a large number of young gerneration to come back China and joined the war. Many Indonesian-Chinese had lost their children, died in the battlefield, even did not know their names until now. President Soekarno had several times honeymoon with the Communist Party of China.Then followed the coup, hundred thousands of Indonesian-Chinese died in massacre.... During that time, many overseas Chinese return to China to study and work, my alma mater once had three foreign language teachers whom were graduated from Nanjing University. They had no relatives, only lived in school. But unexpectedly, they met with the “cultural revolution”, couldn’t do anything… Later, they all went abroad and live in Hongkong. I have met teacher Mr. Zhong Yan Yao at the Guangzhou Fair, he was the agent of Jiangsu ballet pearl cream, did the business very well in Hongkong market, very happy and more strong than before. Now they are getting old, we do not know how about them recently.

 

Thinking of these, Liu Shufang’s song of "baby", Zhang Quan's "Mei Niang song" sound to my ears, "Brother, you don't forget me, I am your dear Mei Niang, you were sitting in our window, chewing the red areca.... I left my parents for you, leave the distant, Nanyang". The songs of deep sorrow moved the hearts of several generations. But the song "Oh mother, don't be angry with me" is very funny and touched young people’s heart. In the past, Indonesian folk songs were very popular in China.

 

http://www.360doc.com/content/12/0127/10/97625_182068388.shtml

http://www.iqiyi.com/w_19rss55jix.html

http://share.renren.com/share/233439305/12064696469

 

 

There are two poems I always remember, I do not know who wrote the article, it says there is a well in Semarang, which was dug by the Sanbao eunuch Zheng He during Ming Dynasty. It was said, water of this well can connect China under the sea. So, more than 600 years passed, the temple is attended by many worshippers. The local Chinese placed a monument beside of the well, carved “Deep feeling of our motherland is this well, our oversea’s children always burn the incense to think of you”. How about today's Indonesia? Thanks to Deng Xiao Ping's reform and opening policy, I can visit Nan Yang now. (Nan Yang is an old name for the Malay Archipelago, the Malay Peninsula and Indonesia or for Southeast Asia)

 

Our trip was carefully planned by Chen's family, and arranged us to stay in the new building which built for his grandchildrens. Mr. and Mrs. Chen specialy arrived here to see us from Tulungagung after five hours driving. The old couple have a little bit of problem because of the surgery were took just over two months. We are deeply moved for it. More than 70 years old couple sat in the wheelchair, by car or plane, whole family come out to accompany us to travel around. Total 10 days from the very beginning to the end, to arrange the things one after another perfectly. We tasted many kinds of Indonesian traditional food, enjoy the charming scenery of Bali, and marvel at the spectacular Bromo volcano, my wife and I impressed deeply. As we came back so long, these are still in front of my eyes. Hope to write down somethings while the whim lasts.

 

Indonesia is a multi-ethnic country, inhabited by more than 300 ethnics, more than 200 million people. Surabaya ( Chinese name is Sishui ) is the second largest city in Indonesia after the capital Jakarta. "Surabaya" is a Java language, "Sura" means "Shark" and "Baya" means ""Crocodile", seems was a desolate marshland before. When chinese people arrived here, they felt it was hard to pronounce, elegantly called it as Si Shui in chinese. Sishui is the capital of East Java Province, and is an important industrial and trade center in Southeast Asia, with an area of 326 square kilometers. Here is good security, shops, entertainment venues, high-grade hotels, very busy. Nearly a million Chinese people live here, most of them come from Fujian, China.

 

Mr. Chen has 2 sons and 3 daughters, all tall people. The eld son Hartono Knowledge is rich. Unfortunately, 15 years ago he was in a car accident, then can only sit in a wheelchair, but his business is still doing well. Hartono and his wife are well educated, their eld daughter is a doctor, they prepared to send his younger son to German for further study, which I quite agree with.

 

Liza has three handsome sons, her eldest son just graduated from Taiwan, and his beautiful girl friend Veve can speak a very good mandarin. Liza’s husband Marcos is a very kind and good-looking man, quick thinking , everything can be done in a moment, and always in a good temper. Makes the family as a beautiful flower both in and outside the house, the day is very prosperous. Wherever he go, people just sit in the spring breeze.

 

Jiang is Mr.Chen’s second son. We call his wife Wenny as Saosao ( Chinese means sister-in-law). She always very happy, she can understand mandarin very well. Because she often watch chinese TV series, no wonder. Saosao is ingenious, she is keen on sewing work, facing the sewing machine all day and  sell the dress in internet. Saosao and Jiang have 2 son and 2 daughters. The eldest son names Vincent, once studied in two chinese universities. The second son Ivan, who graduated from one of the best Surabaya University, cuisine major, he like it. Now he is busy preparing an exhibition which will be held in the end of this month, Saosao’s eldest daughter, Natalya, is a fresh student for the garment design major. Little daughter Carina is a talent girl, like her mother, love in the art, always have special ideas of hand-made crafts, which can be sold on the Internet.

Mr. Chen’s second daughter names Youli, hers husband, Mr. Lin is really a gentleman, he is an engineer, his two childrens are very young, but the 16 years old son is already 190 cm tall.

 

Youbing is Mr. Chen’s 3nd daughter, her husband looks very young, as well as Marcos run real estate business. Indonesia's real estate is different from China, the price is reasonable, both land and house are permanent property! Indonesian Chinese also use the WeChat, but most of them use the WhatsApp, also convenient as our WeChat.

 

Most of the Chinese in Indonesia are tall people (maybe they are difficult to find the fit shoes in our markets). Besides eating, I think it is related to barefoot at home. Liza told me that all her three son's number of shoes is 45-46. The foot is the second heart of the human.There are many acupuncture points on the foot, stimulate these points, like the foot massage. barefoot walk is to the human body organs for the treatment, it is worthy for our study.

 

For many years I have good relations with the Indonesian Chinese, I deeply feel that they are united, Large families often reunite, to party and dinner, very intimate. Brothers and sisters united as one people, help and support each other, always discuss how to do business when they meet each other. Since ancient times, chinese people in Indonesia have made great contributions to Indonesia.

 

Since modern time, Indonesia has been a dependency of the Netherlands for more than 300 years, now we can see Dutch style architecture everywhere in Surabaya, the roof of the slope is orange colour. houses are different, especially new houses, very westernized. Mr. Chen said “We have our own traditions”.

                                         

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017